《小重山》

汪藻宋代

月下潮生红蓼汀。
浅霞都敛尽，四山青。
柳梢风急堕流萤。
随波处，点点乱寒星。
别语寄丁宁。
如今能间隔，几长亭。
夜来秋气入银屏。
梧桐雨，还恨不同听。

翻译

月光下，潮水涌起，红蓼花的岸边泛起微波。天边的薄霞渐渐散去，四周的山峦依旧青翠。柳枝在风中摇曳，惊飞了流萤，它们随风飘荡，像点点寒星落入水中。离别时的话语再三叮嘱，如今相隔多少长亭，让人愁绪满怀。夜里秋意悄悄爬上纱窗，梧桐叶上落下细雨，只可惜不能再与你一同听这雨声。