《浣溪沙》

刘一止宋代

莫问新欢与旧愁。
浅颦微笑总风流。
眼波横注楚江秋。
十字街头家住处，心肠四散几时休。
揽风招月是朱楼。

翻译

别去问谁是新的欢愉、谁是旧日的忧愁。她浅浅皱眉、微微一笑，总是那么风流动人。她的眼神如秋日的江水般清澈深邃。
她住在那热闹街市的十字路口，可心绪却四处飘散，不知何时才能安宁。她在朱红色的楼阁中揽住清风、招来明月，那样的生活才叫风雅动人。