《望海潮》

刘一止 宋代
东郊人报,春风消息,先归御柳宫梅。
残雪恋枝,轻阴阁雨,郁葱瑞气佳哉。
清晓九门开。
听舜韶声举,迤逦天街。
双阙连云,六鳌横海驾峰来。
华灯竞簇楼台。
正丰年共乐,欢意徘徊。
帘卷弄妆,尘香趁马,轻寒细入人怀。
争待凤舆回。
看一天星斗,移下蓬莱。
是处歌谣,太平声入万年杯。

翻译

东郊传来消息,春风将暖意带了回来,最先染绿的是皇宫里的柳树和梅花。枝头还残留着些许积雪,天上薄云遮日、细雨未落,天地间充盈着吉祥的气象。清晨,京城九门依次敞开,舜帝时的韶乐仿佛响起,人们沿着平坦的街道缓缓前行,宫门前高耸的双阙如同连成一片,巨鳌驮着仙山横渡东海般气势恢宏。
华美的灯火点缀着一座座楼台,正值丰年,百姓同享欢乐,喜悦的情绪久久不散。微风中帘幕轻动,女子在窗前梳妆;路上尘土泛香,骑马的人匆匆而过,早春微寒悄然沁入人心。正等待皇帝车驾回宫,只见夜空繁星闪烁,仿佛从蓬莱仙岛移了下来。到处都是歌谣传唱,太平盛世的声音伴随着千杯万盏的祝福,响彻人间。