《浣溪沙》

刘一止宋代

曾向蓬莱得姓名。
坐中省识是飞琼。
琵琶翻作步虚声。
一自当时收拨后，世间弦索不堪听。
梦回凄断月胧明。

翻译

曾经在蓬莱仙山得到了名字，座中的人知道她就是飞琼仙子。琵琶声仿佛变成了道家的诵经之声。自从那次拨弦之后，世间所有的弦乐都再难入耳。梦中醒来，感到无比凄凉，月色朦胧而清冷。