《鹊桥仙》

刘一止 宋代
春风真个,取将花去,酬我清阴满院。
名园清昼漏签迟,未肯负、酒朋歌伴。
使君情在,暮云合处,卧看碧峰峨弁。
向来魂梦几曾真,休怨断、楼高不见。

翻译

春风真是神奇,它轻轻一吹,便将花朵带走,却回报给我满院的清凉与绿荫。在这名园中,白昼的时光仿佛被拉长,滴漏的声音也显得迟缓,但我并不愿辜负那些与我共饮高歌的朋友们。使君的情意深长,就像那暮色中合拢的云层,我卧在院中,静静观赏着远处碧绿的山峰,它们宛如高耸的冠冕。往昔的梦境,又有几次能成真呢?不必怨恨那高楼遮住了视线,因为有些美好,本就无需亲眼所见。