《柳梢青》

刘一止 宋代
柳汀烟暮。
常记岸帻,风流张绪。
酒兴诗情,而今移向,那边佳处。
使君自乐萧闲,未肯副,岩廊虚伫。
不念寒窗,老人幽梦,追寻无据。

翻译

柳树成荫的汀洲在暮色中显得格外朦胧。我常常想起那位头戴便帽、风度翩翩的张绪。曾经的诗酒豪情,如今已转移到那更为美好的地方。使君虽然享受着闲适的生活,却未曾真正担负起朝廷的重任。他并不挂念那寒窗苦读的岁月,也不在意老人在幽梦中的追寻,这一切都显得那么虚无缥缈,无从捉摸。