《水调歌头(和李泰发尚书泊舟严陵)》

刘一止 宋代
千古严陵濑,清夜月荒凉。
水明沙净,波面一叶弄孤光。
北望旄头天际,杀气遥昏楚甸,云树失青苍。
愁绝未归客,衰鬓点吴霜。
听江边,鸣宝瑟,想英皇。
骑鲸仙裔,高韵清绝胜风篁。
醉入无何境界,却笑昔人底事,远慕白云乡。
不见咸阳道,烟草茂陵荒。

翻译

在千古流传的严陵濑,清冷的夜晚月光洒满荒凉大地。水面清澈如镜,沙洲洁净无尘,微波荡漾间,一叶扁舟独自泛着淡淡光芒。向北望去,遥远处是旄头星般的天际,杀伐之气弥漫远方楚地,云雾缭绕的山林已失去昔日青翠苍茫。愁绪满怀的游子尚未归乡,鬓角早已染上江南的白霜。
静听江边传来宝瑟的清音,不禁想起那传说中的英皇。他们是骑鲸而行的仙人后裔,气质高雅,清逸绝伦,胜过风吹竹林的幽韵。沉醉在这超然物外的境界中,不禁笑问古人何必苦苦向往白云深处的仙境。如今再不见咸阳古道的繁华,只见烟草凄迷,茂陵荒芜,往事已随风飘散。