《青玉案》

刘一止宋代

小山遮断蓝桥路。
恨短梦、难飞去。
长记修眉萦曲度。
约花开槛，映风招袖，总是怜渠处。
追欢我已伤迟暮。
犹有多情旧时句。
极目高楼千尺许。
竹枝三唱，为君凄断，东日西边雨。

翻译

小山挡住了通往蓝桥的路，心中怨恨这短暂的梦境，难以飞越。常常记得那修长的眉毛弯弯的曲线，约定在花开的门槛边，迎着风招展衣袖，总是怜爱那地方。追寻欢乐的我已感到迟暮的伤感，却仍有多情时写下的诗句。极目远望，高楼千尺之外，竹枝三唱，为你凄然断肠，东边的太阳西边的雨。