《生查子》

刘一止宋代

城头长短更，水调高低唱。
别酒不盈斟，泪洒风烟上。
明年二月时，更向城阴望。
只有旧歌辞，传作风流样。

翻译

城头的更鼓声长短交错，水边的歌声高低起伏。离别的酒杯尚未斟满，泪水已随风飘散在烟雾中。待到明年二月时节，我仍会朝着城阴的方向眺望。唯有那古老的歌谣，依然传唱着往日风流的模样。