《望明河(赠路侍郎使高丽)》

刘一止 宋代
华旌耀日,报天上使星,初辞金阙。
许国精忠,试此日傅岩,济川舟楫。
向来鸡林外,况传咏、篇章雄绝。
问人地、真是唐朝第一,未论勋业。
鲸波霁云千叠。
望仙驭缥缈,神山明灭。
万里勤劳,也等是壮年,绣衣持节。
丈夫功名事,未肯向、尊前轻伤别。
看飞棹、归侍宸游,宴赏太平风月。

翻译

彩旗在阳光下闪耀,迎接从天而降的使者,他刚离开皇宫金殿。他心怀国家、忠义满怀,如今就像古代傅岩的贤臣,成为渡过大江大河的舟船。从前已在边疆之外声名远播,更何况到处传诵着他诗文的豪迈超群。论人才与地位,真可称是唐朝第一人,更不必说他的功勋业绩。
碧波万里,晴空云散,重叠如山;遥望仙人的车驾隐约浮现,神山忽明忽暗。长途奔波辛劳,也不过是他壮年时的一段经历,身穿锦绣官服,手持符节出使远方。大丈夫追求功名本是常事,怎会轻易为离别而在酒席前感伤落泪?看那飞舟疾驰而归,只为早日侍奉君王出游,在太平盛世中享尽风月盛宴。