《雪月交光》

刘一止 宋代
正五云飞仗,缟练褰裳,乱空交舞。
拂石归来,向玉阶微步。
欲唤冰娥,暂凭风使,为扫氛驱雾,渐见停轮,人间未识,高空真侣。
千里无尘,地连天迥,倦客西来,路迷江树。
故国烟深,想溪树何处。
云鬓分行,翠眉萦曲,对夜寒尊俎。
清影徘徊,端应坐有,风流能赋。

翻译

五色祥云如飞舞的旌旗,洁白的绸带掀起衣袂,漫天交错飘扬。我拂过山石归来,轻步踏上玉砌台阶。想要唤来月宫中的嫦娥,暂借风的力量,为我驱散阴霾与迷雾。渐渐地,那轮明月停驻中天,这是凡人未曾识得、只在高天上才配相伴的知己。
千里大地洁净无尘,天地相接辽远无边。我这个倦于漂泊的游子,从西方一路而来,路途中已迷失在江畔的树林。故园烟霭深沉,不知那条溪水边的树木又生长在何处?云霞如女子分鬓而行,青翠的山峦萦绕着曲折小径,面对这清寒的夜色,独自把酒对天。月光清冷的身影徘徊不去,想必是因为座中有风流才情之人,足以吟诗赋歌,与月共鸣。