《临江仙(和王元勃韵)》

刘一止 宋代
落日西风原上好,笛声谁奏伊凉。
缓寻山径掇幽芳。
平生真自许,江海老潜郎。
最爱杯中浮蚁闹,鹅儿破壳娇黄。
使君醉里是家乡。
更追修禊帖,一咏一传觞。

翻译

夕阳西下,秋风瑟瑟,在广阔原野上景色正好。不知是谁吹起了哀婉的笛声,像是那《伊州》《凉州》的古调。我慢慢走在山间小路上,采摘幽香的花草。一生自视清高,到老仍是隐居江湖的闲人。
最爱酒杯中泡沫翻腾,像蚂蚁浮动,新酿的黄酒色泽如雏鹅破壳般嫩黄可爱。醉中忘怀,只觉得有酒便是家乡。更想起古人修禊饮酒、赋诗传杯的雅事,一边吟咏,一边举杯相敬。