《江城子（王元渤舍人将赴吉州，因以戏之）》

刘一止宋代

秋香岩下著尊罍。
小徘徊。
莫停杯。
来岁花时，相望两悠哉。
看取修眉萦度曲，真个泪，界香腮。
船头击鼓片帆开。
晓风吹。
首应回。
景物撩人，诗思不胜催。
会有江山凄惋句，凭过雁，寄侬来。

翻译

在秋香岩下，摆好了酒杯。我轻轻踱步，不愿停下杯中的酒。来年花开时，我们彼此遥望，心中满是悠然。看着那修长的眉毛在曲调中轻扬，泪水真的滑落，染湿了香腮。船头击鼓声中，帆船缓缓启航。晨风轻拂，船头转向。眼前的景色撩动心弦，诗情如潮水般涌来。总会有那些描绘江山凄美的诗句，借着飞过的大雁，寄到我的身边。