《夜行船》

刘一止宋代

十顷疏梅开半就。
折芳条、嫩香沾袖。
今度何郎，尊前疑怪，花共那人俱瘦。
恻恻轻寒吹散酒。
高城近、怕听更漏。
可惜溪桥，月明风露，长是在人归后。

翻译

十顷的梅林已经开了大半。折下一枝花枝，那清新的香气沾满了衣袖。如今像何郎一样，酒席之间，人们疑惑地望着，花和那人心都显得消瘦。轻寒阵阵，吹散了醉意。靠近高城的地方，害怕听到更漏的声音。可惜那溪边的桥，月光、风露，总是等那人归来之后才出现。