《奉和圣制同二相已下群臣乐游园宴》

崔尚 唐代
春日照长安,皇恩宠庶官。
合钱承罢宴,赐帛复追欢。
供帐凭高列,城池入迥宽。
花催相国醉,鸟和乐人弹。
北阙云中见,南山树杪看。
乐游宜缔赏,舞咏惜将阑。

拼音

chūn rì zhào cháng ān, huáng ēn chǒng shù guān.春日照长安,皇恩宠庶官。hé qián chéng bà yàn, cì bó fù zhuī huān.合钱承罢宴,赐帛复追欢。gōng zhàng píng gāo liè, chéng chí rù jiǒng kuān.供帐凭高列,城池入迥宽。huā cuī xiàng guó zuì, niǎo hé lè rén dàn.花催相国醉,鸟和乐人弹。běi quē yún zhōng jiàn, nán shān shù miǎo kàn.北阙云中见,南山树杪看。lè yóu yí dì shǎng, wǔ yǒng xī jiāng lán.乐游宜缔赏,舞咏惜将阑。

翻译

春日的阳光温柔地洒在长安城,帝王恩泽如暖风抚过百官。宴席散后众人凑钱续饮,御赐的锦帛更添欢愉。华美帷帐沿着高台次第排开,城墙与护城河在远处舒展成辽阔画卷。灼灼繁花催促着宰相醉饮,鸟鸣应和着乐师的琴弦。北面宫阙半掩在流云之间,终南山影浮现在树梢尽处。此时最适宜纵情游赏,歌舞吟咏却已近尾声,令人惋惜。