《武陵春（陈逢时置酒宾宴堂，仍携爱姬·晚值雨作·见示佳词，辄次韵）》

李光宋代

漠漠春阴人似雾，那用绣帘垂。
不道持杯是阿谁。
须拚倒金罍。
人世浑如天上月，离合比盈亏。
冒雨须来带雨归。
神女解相随。

翻译

淡淡的春日里，阴云弥漫，人影朦胧如同在雾中一般，哪里还用得上挂着绣帘来遮掩呢？端起酒杯的人是谁呢？真该痛快地把酒杯倒满，一醉方休。
人生如梦，就像天上的月亮，总有阴晴圆缺，聚散离合也是如此，有时圆满，有时残缺。你就是那风雨中也要前来、带着风雨而归的人，那位美丽的神女啊，自会与你相伴相随。