《南歌子（民先兄寄野花数枝，状似蓼而丛生·夜置几案幽香袭人戏成一阕）》

李光宋代

南圃秋香过，东篱菊未英。
蓼花无数满寒汀。
中有一枝纤软、吐微馨。
被冷沈烟细，灯青梦水成。
皎如明月入窗棂。
天女维摩相对、两忘情。

翻译

南圃的秋香已过，东篱的菊花尚未开放。寒冷的水边开满了蓼花，其中有一枝格外纤细柔美，散发出淡淡的香气。
夜深衣单，香炉里的烟细细地沉着；灯光昏暗，梦如清水般流淌。月光像洁白的丝绸洒进窗前，天女与维摩相对而坐，心中一片澄澈，彼此忘却了尘世的情缘。