《采桑子（冬至日，与许干誉、章几道饭积善·晚归雪作，因留小饮作）》

叶梦得宋代

山蹊小路归来晚，暮雪缤纷。
尊酒殷勤。
邂逅相从只有君。
全家住处无人到，元在重云。
此景谁分。
万玉参差更作群。

翻译

踏着山间的小路归来已近傍晚，暮色中雪花纷纷扬扬飘落。我满怀诚意地备下酒食，热情款待。与我偶然相逢、同行共饮的，只有您一人。我的全家所住之处人迹罕至，原本就藏在层层云雾般的深山之中。这样的景色谁能分辨得出？万千竹林高低错落，仿佛结成了一片翠绿的群峰。