《醉蓬莱》

叶梦得 宋代
公表问东风何事,断送残红,便拚归去。
牢落征途,笑行人羁旅。
一曲阳关,断云残霭,做渭城朝雨。
欲寄离愁,绿阴千啭,黄鹂空语。
遥想湖边,浪摇空翠,弦管风高,乱花飞絮。
曲水流觞,有山公行处。
翠袖朱阑,故人应也,弄画船烟浦。
会写相思,尊前为我,重翻新句。

翻译

公问东风为何事,竟催落满地残红,于是决意归去。旅途寂寞,笑他人漂泊羁旅。一曲阳关古调,断云残霭,如同渭城清晨的雨。想将离愁寄出,只见绿荫深处黄鹂空啼。
遥想湖边景色,风动弦管,乱花飞絮飘摇。曲水流觞之间,曾有山公行游其上。翠袖朱阑之畔,故人应也在那画船烟水之中。愿你写下相思之意,在酒席前为我重吟新句。