《蝶恋花》

叶梦得宋代

薄雪消时春已半。
踏遍苍苔，手挽花枝看。
一缕游丝牵不断。
多情更觉蜂儿乱。
尽日平波回远岸。
倒影浮光，却记冰初泮。
酒力无多吹易散。
余寒向晚风惊幔。

翻译

早春时节，薄雪融化，春天已过一半。我踏遍青苔，伸手摘下花枝细细观赏。一缕飘动的柳絮缠绵不断，越是多情，越觉得蜜蜂纷纷乱舞。整天在平静的水面来回荡漾，倒影和波光交错，让我想起初春冰面刚刚融化的景象。酒意不重，容易消散，傍晚时分的寒意却让风吹动了帘幔，令人惊心。