《菩萨蛮（湖光亭晚集）》

叶梦得宋代

平波不尽蒹葭远。
清霜半落沙痕浅。
烟树晚微茫。
孤鸿下夕阳。
梅花消息近。
试向南枝问。
记得水边春。
江南别后人。

翻译

水面平静，波纹不惊，芦苇随风摇曳，望不到尽头。清冷的霜露半湿沙地，留下浅浅的痕迹。傍晚时分，远处树木朦胧，孤雁从夕阳中飞过，身影孤单。梅花将要开放的消息传来，试着问问向阳的南枝。还记得那年春天水边的景色，正是江南与你分别之后的情景。