《卜算子·五月八日夜凤凰亭纳凉》

叶梦得宋代

新月挂林梢，暗水鸣枯沼。
时见疏星落画檐，几点流萤小。
归意已无多，故作连环绕。
欲寄新声问采菱，水阔烟波渺。

翻译

新月挂在树梢，暗中的流水在干涸的池塘里低鸣。偶尔有几点流萤，从画檐下飞过，像稀疏的星星坠落。归乡的心意已经不多了，却还像环一样接连不断绕着心头。想要托人带去一首新曲，向采菱的人打听消息，怎奈水面辽阔、烟波浩渺，无从传递。