《南乡子(池亭新成晚步)》

叶梦得 宋代
浅碧蘸鳞鳞。
照眼全无一点尘。
百草千花都过了,初新。
翠竹高槐不占春。
歌啸堕纶巾。
午醉醒来尚欠伸。
待得月明归去也,青萍。
更有凉风解送人。

翻译

湖水泛着淡淡的青绿色,波光粼粼,清澈得连一点尘埃都看不见。各种花草早已谢尽,只有初生的嫩绿枝叶刚刚吐新。翠竹与高槐静静挺立,不争春色,却自有一番清雅。
我放声歌唱或长啸,头巾滑落也毫不在意。午间小醉醒来,还懒洋洋地伸着懒腰。等到明月当空,踏着夜色归来时,水面平静如青萍。更有那清凉晚风,像知心朋友般送我归去。