《清平乐》

叶梦得宋代

水空相映。
淡碧涵千顷。
素练不收寒玉镜。
□落阶无影。
纤纤与捧金杯。
暗香逐舞徘徊。
雪尽玉容开遍，东风不管寒梅。

翻译

水面与天空交相辉映，淡淡的青碧延伸到数顷之外。洁白如练的水面仿佛一面清冷的玉镜，没有收起，静静地照映着一切。月光洒落在台阶上，却看不到一丝影子。
纤细轻盈的舞者捧着金色酒杯，暗香随着她的舞姿流转回旋。当冰雪消融时，美人如花般竞相绽放容颜，而春风并不顾及那依然傲立的寒梅。