《鹧鸪天(与鲁卿晚雨泛舟出西郭,用烟波定韵)》

叶梦得 宋代
天末残霞卷暮红。
波间时见没凫翁。
斜风细雨家何在,老矣生涯尽个中。
惟此意,与公同。
未须持酒祝牛宫。
旁人不解青蓑意,犹说黄金宝带重。

翻译

天边残留的晚霞被暮色卷起,映得水面泛起红晕。偶尔能看见水中的老渔翁驾着小舟穿行其间。斜风吹来细雨,让人不禁想问:这样的日子里,家究竟在何方?这一生的归宿,大概也就在这风雨漂泊之中了。
这份心境,恰与你相同。我们不必再举杯祝愿仕途顺利、官运亨通。旁人不懂那披着青蓑衣、独钓江上的意味,还总说金印玉带才是尊贵所在。