《鹧鸪天（雨后湖上看落花）》

叶梦得宋代

小雨初收报夕阳。
归云欲渡转横塘。
空回雨盖翻新影，不见琼肌洗暗香。
追落景，弄微凉。
尚余残泪浥空床。
只应自有东风恨，长遣啼痕破晚妆。

翻译

小雨刚刚停歇，夕阳便洒下余晖。归来的云彩想要飘过天际，却在横塘处徘徊不去。空中的雨帘已散去，只留下翻动的新影，再也看不见那如玉般的肌肤在雨中散发的幽香。
追逐着落日的余光，感受一丝微微的凉意。还留有未干的泪痕，沾湿了空荡的床榻。这愁绪仿佛是东风也难消的遗憾，长久地留在眼角，打破了夜晚最后一抹妆容。