《点绛唇（晚出山榭，春初植兰榭侧，近复生紫芝十二本）》

叶梦得宋代

高柳萧萧，睡余已觉西风劲。
小窗人静。
淅沥生秋听。
底事多情，欲与流年竞。
残云暝。
坠巾慵整。
独立芝兰径。

翻译

高高的柳树在风中轻轻摇曳，午睡醒来，已感受到西风的凛冽。小窗边，四周一片寂静，只听见淅淅沥沥的秋雨声，仿佛在诉说着秋天的到来。心中不禁涌起许多感慨，想要与流逝的时光一争高下。天边的残云渐渐暗沉，头巾也懒得整理，任由它随意垂落。我独自站在芝兰小径上，思绪万千，仿佛与这秋意融为一体。