《虞美人（赠蔡子因）》

叶梦得宋代

梅花落尽桃花小。
春事余多少。
新亭风景尚依然。
白发故人相遇、且留连。
家山应在层林外。
怅望花前醉。
半天烟雾尚连空。
唤取扁舟归去、与君同。

翻译

梅花已经凋谢干净，桃花也渐渐稀少。春天的景致还剩下多少呢？新亭的风景依旧如旧，白发苍苍的老朋友重逢，就多陪伴一会儿吧。
家乡应该还在层层树林之外，让人不禁对着花前的美景出神，心生惆怅。抬头望去，半空中烟雾弥漫，连成一片。真想驾一叶扁舟回去，与你一同归去。