《临江仙(诏芳亭赠坐客)》

叶梦得 宋代
一醉年年今夜月,酒船聊更同浮。
恨无羯鼓打梁州。
遗声犹好在,风景一时留。
老去狂歌君勿笑,已拚双鬓成秋。
会须击节溯中流。
一声云外笛,惊看水明楼。
世传梁州,西凉府初进此曲,会明皇游月宫还,记霓裳之声适相近,因作霓裳羽衣曲,以梁州名之。
是夕,约诸君明夜泛舟,故有梁州、中流之句。

翻译

年年今夜,一醉方休,对着明月,与友人在酒船上浮游。只恨没有羯鼓来演奏梁州曲。那悠扬的曲调仿佛还在耳边,眼前的景色也仿佛停留在了那一刻。
我已年老,狂歌不止,请君莫要嘲笑。双鬓已白,早已看淡了岁月的流逝。不如击节高歌,溯流而上,追寻那中流的光景。忽然,云外传来一声笛响,惊得我抬头望去,只见水边的楼阁在月光下格外明亮。
相传梁州曲是西凉府初次进献的,当时明皇从月宫归来,觉得这曲调与霓裳羽衣曲颇为相似,便将其命名为霓裳羽衣曲,以梁州为名。今夜,我与诸君约定明夜泛舟,故而有了梁州、中流这样的句子。