《临江仙》

叶梦得 宋代
闻道今年春信早,梅花不怕余寒。
凭君先向近南看。
香苞开遍未。
莫待北枝残。
肠断陇头他日恨,江南几驿征鞍。
一杯聊与尽余欢。
风情何似我,老去未应阑。

翻译

听说今年的春天来得早,梅花也不畏惧残留的寒意。你尽管先往南方看去,花苞是否已经开遍。别等到北边的枝条都已凋零,那时再后悔就晚了。
想起往日陇头的离别之恨,心中依旧隐隐作痛。江南的驿站,曾有多少次征鞍匆匆。如今,且举起一杯酒,与你尽情享受这最后的欢愉。风中的情致依旧,而我虽已老去,心中的热忱却未曾消退。