《竹马儿》

叶梦得 宋代
与君记,平山堂前细柳,几回同挽。
又征帆夜落,危槛依旧,遥临云巘。
自笑来往匆匆,朱颜渐改,故人俱远。
横笛想遗声,但寒松千丈,倾崖苍藓。
世事终何已,田阴纵在,岁阴仍晚。
稽康老来尤懒。
只要莼羹菰饭。
却欲便买茅庐,短篷轻楫,尊酒犹能办。
君能过我,水云聊为伴。

翻译

记得当年,我们在平山堂前的柳树下,多次携手同行。如今又见船在夜里停泊,高高的栏杆依旧,远望云雾缭绕的山峰。自嘲人生奔波匆匆,容颜已改,老朋友也都各奔东西。耳边仿佛还回荡着横笛的声音,只有那寒风中的千丈松树和倾斜石壁上的青苔还在。世事终究没有尽头,即使田地还在,但岁月已晚。像嵇康那样,年老后更懒得管闲事。只想要一碗莼菜羹和菰米饭。真想买间茅屋,撑一叶小舟,划着轻快的桨,还能喝点酒。如果你能来我这里,我们便在这水边云间,做个伴。