《江城子(次韵葛鲁卿上元)》

叶梦得 宋代
甘泉祠殿汉离宫。
五云中。
渺难穷。
永漏通宵,壶矢转金铜。
曾从钧天知帝所,孤鹤老,寄辽东。
强扶衰病步龙钟。
雪花濛。
打窗风。
一点青灯,惆怅伴南宫。
惟有史君同此恨,丹凤□,水云重。

翻译

甘泉祠的殿宇曾是汉代的离宫,高耸入云,仿佛在五彩祥云之中,遥远而不可穷尽。长夜未央,滴漏声通宵不断,铜壶里的刻度随时间缓缓流转。我曾在天帝所在的钧天听过仙乐,如今却如孤鹤般年迈飘零,寄居辽东。
勉强拖着病弱的身体,步履蹒跚地行走。雪花纷纷扬扬,寒风扑打着窗棂。一盏微弱的青灯相伴,孤独愁绪萦绕南宫。唯有史君与我有同样的遗憾,丹凤已远,唯余重重水云遮隔,天地苍茫。