《江城子（再送卢倅）》

叶梦得宋代

芙蓉开过雨初晴。
曲池平。
画桥横。
耿耿银河，遥下蘸空明。
一舸吴松归未得，聊共住，小蓬瀛。
问君何事引前旌。
趣归程。
背高城。
鱼鸟三年，谁道总无情。
试遣他年歌此曲，应尚记，别时声。

翻译

雨过天晴，芙蓉花已盛开。弯曲的池塘平静如镜，画桥横跨其上。银河璀璨，仿佛从遥远的天际垂落，映照着清澈的夜空。我乘着小船，却未能回到吴松，只好暂时停留在这如仙境般的地方。
你为何要匆匆启程，踏上归途？背对着高耸的城墙，鱼鸟相伴三年，谁说它们无情？若他年再唱起这首歌，或许还能记得，离别时那深情的声响。