《满庭芳(次旧韵,答蔡州王道济大夫见寄)》

叶梦得 宋代
一曲离歌,烟村人去,马头微雪新晴。
隔年光景,回首近清明。
断送残花又老,春波净、湖水初平。
谁重到,雕阑尽日,遥想画桥横。
高城。
凝望久,何人为我,重唱余声。
问桃李如今,几处阴成。
老去从游似梦,尊前事、空有经行。
犹能记,殷勤寄语,多谢故人情。

翻译

一曲离别的歌,村庄里人已经离去,马头之上微微飘着新晴后的雪花。一年的光景已过,回头一看,清明节已经临近。送走残落的花瓣,又是一年衰老,春水清澈,湖面刚刚平静。谁还会再来?独自凭栏远望,遥想那画桥依旧横卧。高高的城墙上,久久凝视着远方,不知有谁还能为我再唱起那余音。问那桃李如今,又有几处已成荫蔽。年岁渐老,曾经的游历仿佛一场梦,酒杯前的事,只剩下曾经走过的痕迹。我还能记得,那殷勤的叮嘱与话语,多谢故人的情意。