《题梅妃画真》

李隆基唐代

忆昔娇妃在紫宸，铅华不御得天真。
霜绡虽似当时态，争奈娇波不顾人。

翻译

回想当年，娇美的妃子还在紫宸宫中，她不施脂粉，却显得格外天真自然。那轻薄如霜的纱衣，虽然还保持着当年的神态，但又怎能比得上她那双含情的眼睛，如今已不再顾盼他人。