《八声甘州》

叶梦得 宋代
问浮家泛宅,自玄真、去后有谁来。
漫烟波千顷,云峰倒影,空翠成堆。
可是溪山无主,佳处且徘徊。
暮雨卷晴野,落照天开。
老去余生江海,伴远公香火,犹有宗雷。
便何妨元亮,携酒间相陪。
寄清谈、芒鞋筇杖,更尽驱、风月入尊罍。
江村路,我歌君和,莫棹船回。

翻译

自从玄真子离去后,还有谁像他那样过着漂泊水上的生活?眼前是茫茫烟波,千顷湖面倒映着云峰,翠绿的山影层层叠叠。这溪山似乎无人主宰,我在这美景中独自徘徊。暮雨过后,晴空下的原野更加开阔,夕阳的光辉洒满天际。
我已年老,余生将在这江海之间度过,伴着远公的香火,还有宗雷这样的知己相伴。即便像陶渊明那样,带着酒来与我共饮,也无妨。我们畅谈清雅之事,穿着草鞋,拄着竹杖,尽情享受风月之美,将它们融入酒杯之中。在这江村的小路上,我唱歌,你应和,别让船儿调头回去。