《八声甘州（正月二日作是岁闰正月十四才立春）》

新春又已过去，我问那东风，春天的消息究竟何时才能归来？常常想起春日的巧手多情，为何迟迟不肯归来。想必是春神因怜惜花儿开放得太匆忙，才迟迟不肯动身吧。试着到西湖边上去眺望，已有几处寒梅悄然绽放。
最喜那绿草如茵的小径，早已为春意做好了准备，特意重新栽下了花草。从今天起就要尽情欣赏这春光，不要再让酒杯停歇。湖边已有成千上万株盛开的花朵，或深红或浅白，在轻柔的歌声与急促的乐声中争相怒放。请相信，那带着暖意的烟雾和轻柔的云霭，定会先一步飘上高台。