《菩萨蛮(寄赵伯山四首)》

王安中 宋代
雨零花昼春杯举。
举杯春昼花零雨。
诗令酒行迟。
迟行酒令诗。
满斟犹换醆。
醆换犹斟满。
天转月光圆。
圆光月转天。

拼音

yǔ líng huā zhòu chūn bēi jǔ.雨零花昼春杯举。jǔ bēi chūn zhòu huā líng yǔ.举杯春昼花零雨。shī lìng jiǔ xíng chí.诗令酒行迟。chí xíng jiǔ lìng shī.迟行酒令诗。mǎn zhēn yóu huàn zhǎn.满斟犹换醆。zhǎn huàn yóu zhēn mǎn.醆换犹斟满。tiān zhuǎn yuè guāng yuán.天转月光圆。yuán guāng yuè zhuǎn tiān.圆光月转天。

翻译

春日白昼,细雨飘落,花瓣零乱,我举起酒杯。举杯对这春光,花雨纷纷,正是好时节。诗句催着酒令,酒却迟迟未满杯。酒行迟迟,诗句仍在心头流转。
杯中已满,仍想换盏重斟,换过酒盏,又再斟满。时光流转,月亮渐圆,月光如银,映照着旋转的天空。天随月转,月光洒落人间,天地间一片静美。