《蝶恋花》

王安中 宋代
千古铜台今莫问。
流水浮云,歌舞西陵近。
烟柳有情开不尽。
东风约定年年信。
天与麟符行乐分。
带缓球纹,雅宴催云鬓。
翠雾萦纡销篆印。
筝声恰度秋鸿阵。

拼音

qiān gǔ tóng tái jīn mò wèn.千古铜台今莫问。liú shuǐ fú yún, gē wǔ xī líng jìn.流水浮云,歌舞西陵近。yān liǔ yǒu qíng kāi bù jìn.烟柳有情开不尽。dōng fēng yuē dìng nián nián xìn.东风约定年年信。tiān yǔ lín fú xíng lè fēn.天与麟符行乐分。dài huǎn qiú wén, yǎ yàn cuī yún bìn.带缓球纹,雅宴催云鬓。cuì wù yíng yū xiāo zhuàn yìn.翠雾萦纡销篆印。zhēng shēng qià dù qiū hóng zhèn.筝声恰度秋鸿阵。

翻译

铜雀台的繁华往事已成历史,不必再去追问。时光如流水浮云般匆匆而过,当年歌舞喧闹的西陵,如今也已接近暮色。岸边的柳树仿佛还带着情感,年复一年地展开新枝,开不尽的柔条随风轻拂。春天的东风像是与人有了约定,每年都会如期而来,带来温暖和希望。
上天赐予了符节,让人能尽情享受欢乐。衣带宽松,花纹隐约可见,高雅的宴会中,美人鬓发如云,频频举杯,气氛热烈。翠绿的烟雾缭绕盘旋,香炉中的篆香渐渐消散,悠扬的筝声恰似一群秋雁飞过天空,令人沉醉其中,久久不能忘怀。