《玉楼春》

王安中 宋代
秋鸿只向秦筝住。
终寄青楼书不去。
手因春梦有携时,眼到花开无著处。
泥金小字蛮笺句。
泪湿残妆今在否。
欲寻巫峡旧时云,问取阳关西去路。

拼音

qiū hóng zhǐ xiàng qín zhēng zhù.秋鸿只向秦筝住。zhōng jì qīng lóu shū bù qù.终寄青楼书不去。shǒu yīn chūn mèng yǒu xié shí, yǎn dào huā kāi wú zhe chù.手因春梦有携时,眼到花开无著处。ní jīn xiǎo zì mán jiān jù.泥金小字蛮笺句。lèi shī cán zhuāng jīn zài fǒu.泪湿残妆今在否。yù xún wū xiá jiù shí yún, wèn qǔ yáng guān xī qù lù.欲寻巫峡旧时云,问取阳关西去路。

翻译

秋日的大雁只在秦地的筝声中停留,最终它带着书信飞向青楼,却未能送达。手因春梦而牵动,仿佛曾相携;眼望花开之处,却找不到落脚的地方。那封用泥金写成的小字信笺上的诗句,不知如今是否还存在?泪水打湿了残存的妆容,也不知她现在可还好。我想寻找昔日巫峡上空飘过的云彩,问问那通往阳关西去的道路在何方。