《鹧鸪天》

七泽与三湘的碧草连成一片，洞庭湖和江汉水宽广如天。如果朝廷要找元真子这个人，他不是在云边隐居，就是在酒边逍遥。明月当空时他划船而行，夕阳西下也见他泛舟水上，鲈鱼仿佛悬在镜中一般清澈可见。丝线鱼饵都已收起，他在八字山前听雨声安然入眠。
张志和写过一首《渔父词》说：“西塞山前白鹭飞翔，桃花盛开，春水中的鳜鱼肥美。戴着青箬笠，披着绿蓑衣，在斜风细雨中不愿归去。”顾况也有一首《渔父词》写道：“新妇矶边月色明亮，女儿浦口潮水平静，沙洲上栖息着白鹭，鱼儿被惊动。”
苏东坡曾说：元真的歌词非常美丽，可惜曲调已经失传。于是他添了几句，用《浣溪沙》的词牌来唱：“西塞山前白鹭飞，散花洲外帆影微，桃花流水鳜鱼肥。自己庇护一身戴青箬笠，相随处处是绿蓑衣。斜风细雨不须归。”黄庭坚看到后大加赞赏，并说：可惜“散花”和“桃花”重复用了“花”字，而且渔船上很少有人用帆。于是他将张志和与顾况的两首词合在一起，改写成《浣溪沙》：“新妇矶边眉黛含愁，女儿浦口水波盈盈秋。惊鱼错认月钩钩。青箬笠前无限事，绿蓑衣下暂且休。斜风细雨转船头。”
苏东坡为此作跋说：“鲁直（即黄庭坚）这首词清新婉丽，问到最得意之处，他说是以山水风光取代了美女香花，真正体现了渔父的风采。不过刚从新妇矶出来，又进了女儿浦，这位渔父也未免太风流了些。”后来黄庭坚晚年也觉得以前的作品还不够精妙，听了表弟李如篪的建议，把渔父词改写成《鹧鸪天》，音律非常和谐，只是文字少、声音多，不够协调。于是他又结合唐宪宗画像寻访元真子文章的事迹，以及元真子兄长松龄劝他回家的想法，补全了几句：“西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。朝廷尚觅元真子，何处如今更有诗？青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。人间欲避风波险，一日风波十二时。”
苏东坡看了笑道：“鲁直这是要在平静的地面上掀起风波啊。”因此，东湖老人因苏东坡与黄庭坚两人对同一题材有不同的见解，便分别写了《浣溪沙》和《鹧鸪天》各两首，以表达他们不同的风格与看法。