《踏莎行》

徐俯宋代

画栋风生，绣筵花绕。
层台胜日频高眺。
清辉爽气自娱人，何妨称意开颜笑。
水碧无穷，山青未了。
斜阳浦口归帆少。
云鬓烟鬓只供愁，琵琶更作相思调。

翻译

这栋华丽的房屋风吹动，锦绣的筵席被花环绕。层层高台在晴朗的日子里频频远望。清亮的光辉和清爽的空气让人愉悦，何不尽情开心地笑一笑呢？水面碧绿无边，青山青翠未尽。夕阳下江岸边归来的船很少。鬓发如云、山雾如烟，只增添愁绪，琵琶声更添相思之调。