《少年游》

赵子发 宋代
晓山日薄半春阴。
烟暖柳拖金。
满眼新晴,歌声妆影,悠荡碧云心。
闲庭客散人归去,疏雨湿罗襟。
楼阁濛濛,断虹明处,十里暮云深。

翻译

清晨的山峦映着斜斜的阳光,春日的树影斑驳。轻烟缭绕中,柳条随风摇曳,仿佛被阳光染成了金色。眼前一片明媚,歌声婉转,人影翩翩,在碧蓝的天空下轻轻荡漾,牵动人心。
幽静的庭院里客人散去,人们各自归家,稀疏的小雨沾湿了衣襟。远处楼阁隐在朦胧之中,一道断续的彩虹明艳夺目,望向远方,暮色中的云层深厚,延绵十里,如梦如画。