《阮郎归》

赵子发宋代

马蹄踏月响空山。
梅生烟壑寒。
水妃去后泪痕干。
天风吹珮兰。
纫香久，怕花残。
与君聊据鞍。
一枝欲寄北人看。
如今行路难。

翻译

马蹄踏过月光，回响在空旷的山谷中。梅花在幽深的山谷里绽放，带着一丝寒意。水妃离去后，泪痕已干，天风吹拂着珮兰的香气。长久以来，我珍爱着这香气，生怕花儿凋零。此刻，我与你一同倚靠马鞍，想折下一枝梅花，寄给北方的故人看。然而，如今行路艰难，这份心意能否传达，已成了未知。