《虞美人》

赵子发宋代

飞云流水来无信。
花发年年恨。
小桃如脸柳如眉。
记得那人模样、旧家时。
楼高映步拖金缕。
香湿黄昏雨。
如今不见欲凭书。
门外水平波暖、一双鱼。

翻译

飞云流水，来去无踪，毫无音讯。花儿年年开放，却总让人满怀遗憾。小桃像她的脸庞，柳条像她的眉毛。记得那时她的模样，还是旧日的时光。楼高耸立，她走来时衣带拖着金丝，香气被黄昏的雨打湿。如今再也见不到她，想写信寄托思念，却只见门外水面平静，春波温暖，有一对鱼儿在水中游弋。