《南歌子》

赵子发宋代

天末疑无路，波翻欲御风。
此身忽在玉壶中。
醉倒不知、南北与西东。
猎猎遥鸣草、飕飕静打篷。
与君回棹碧云浓。
不是思归、只为酒船空。

翻译

天边尽头仿佛已无路可走，浪涛翻涌如要驾驭狂风。忽然间，我好像置身于晶莹剔透的玉壶之中。沉醉得连东西南北都分不清，索性放任自己一倒了之。远处传来草木呼啸的声音，风吹得篷帐簌簌作响，一派辽远而静谧的景象。我们驾舟回返，穿行在碧绿如云的水面上。此刻并非因思乡而归去，只因酒船已空，醉意渐散。