《小重山》

米友仁 宋代
雨过风来午暑清。
榴花红照眼,向人明。
一枝低映宝钗横。
菖蒲酒,玉碗十分斟。
引满听新声。
小轩帘半卷,远山青。
几人闲处见闲情。
醒还醉,为趣妙难名。

拼音

yǔ guò fēng lái wǔ shǔ qīng.雨过风来午暑清。liú huā hóng zhào yǎn, xiàng rén míng.榴花红照眼,向人明。yī zhī dī yìng bǎo chāi héng.一枝低映宝钗横。chāng pú jiǔ, yù wǎn shí fēn zhēn.菖蒲酒,玉碗十分斟。yǐn mǎn tīng xīn shēng.引满听新声。xiǎo xuān lián bàn juǎn, yuǎn shān qīng.小轩帘半卷,远山青。jǐ rén xián chù jiàn xián qíng.几人闲处见闲情。xǐng hái zuì, wèi qù miào nán míng.醒还醉,为趣妙难名。

翻译

雨停了,风轻轻吹来,午后的暑气消散了。石榴花红艳艳地映入眼帘,仿佛在向人展示它的美丽。一枝低垂的花枝映衬着横斜的发饰。菖蒲酒倒入玉碗,斟得满满的。
举杯畅饮,听着新曲。小轩的帘子半卷,远处的青山清晰可见。几个闲适的人在这里感受到悠闲的情致。醒着又仿佛醉了,这种乐趣美妙得难以言表。