《小重山》

米友仁 宋代
醉倚朱阑一解衣。
碧云迷望眼,断虹低。
近来休说带宽围。
人千里,还是燕双飞。
深院日初迟。
绮窗帘幕静,恨生眉。
不堪虚度是花时。
鸿来速,争解寄相思。

拼音

zuì yǐ zhū lán yī jiě yī.醉倚朱阑一解衣。bì yún mí wàng yǎn, duàn hóng dī.碧云迷望眼,断虹低。jìn lái xiū shuō dài kuān wéi.近来休说带宽围。rén qiān lǐ, hái shì yàn shuāng fēi.人千里,还是燕双飞。shēn yuàn rì chū chí.深院日初迟。qǐ chuāng lián mù jìng, hèn shēng méi.绮窗帘幕静,恨生眉。bù kān xū dù shì huā shí.不堪虚度是花时。hóng lái sù, zhēng jiě jì xiāng sī.鸿来速,争解寄相思。

翻译

醉醺醺地倚在朱红色的栏杆上,随手解开衣衫。碧云遮蔽了远望的视线,断虹低垂在天边。近来不再提起衣带渐宽的事,人已远隔千里,却依然有燕子双双飞过。深院里,太阳刚刚升起,时光显得格外缓慢。绮丽的窗帘和帷幕静静垂挂,眉间却生出一丝愁恨。不忍虚度这花开的时节,鸿雁来得匆忙,却不知如何寄去相思之情。