《蝶恋花》

葛胜仲 宋代
只恐夜深花睡去。
火照红妆,满意留宾住。
凤烛千枝花四顾。
消愁更待寻何处。
汉苑红光非浪语。
栖静亭前,都是珊瑚树。
便请催尊鸣酹鼓。
明朝风恶飘红雨。

翻译

只怕夜深时花儿都已沉睡,灯火映照着红妆,让人心生留恋,想要留客在此。千枝凤烛下,花儿四处张望,若要消愁,又该去何处寻觅?汉苑中的红光并非虚言,栖静亭前,满眼皆是珊瑚般的树影。不如请人催动酒杯,敲响鼓声,共饮一杯。待到明朝,狂风骤起,红雨飘落,美景或将不再。