《鹧鸪天（赏菊二首）》

园中黄菊盛开，花瓣上还带着浓重的露水，鲜艳欲滴。微风吹过，花香弥漫整个小园，飘散在空气中。我自酿了美酒，想以此来应和这秋日的美景；一边洗去胡须上的霜白，一边对着傍晚的花丛细细欣赏。
手中满是花香，这样的时光令人沉醉，别急着离去啊。今晚有人与我一同寻芳赏景，共度良辰。新落的菊花如同黄金铺地，刚刚采摘收藏起来，别说我这个山野老翁真的穷困潦倒——有如此美景相伴，便是无价之宝。